Ce document est le produit de l'enquête conduite par l'Association Internationale des Educateurs de Jeunes Inadaptés et propose des conceptions sociologiques, psychologiques et rééducatives à partir de trois expériences de prévention menées en Autriche, en France et au Royaume-Uni
Ce document constitue l'introduction du compte-rendu du congrès organisé par la Société canadienne de criminologie et dont le thème était : le traitement des délinquants, jeunes et adultes. De fait, la dimension évaluative de ces "traitements" est particulièrement prégnante dans ce document.
Numéro double consacré à l'institution, il présente les domaines de l'assistance éducative et les relations du Juge des enfants avec les autres services. Il donne par ailleurs la parole aux Jeunes et aux éducateurs qui jugent et évaluent les services. Deux autres articles sont orientés vers les aspects de soins et de thérapies, notamment la rééducation psychomotrice et le rôle des médecins spécialisés dans l'équipe de Prise en charge en Protection de l'enfance.
Ce numéro 11 est constitué par les annonces de stages organisés prochainement par le CRF ainsi que le compte-rendu de stages déjà effectués et de pages d'Expression libre. Enfin, ce numéro est aussi l'occasion de revenir sur les 2 ans et demi d'existence de la Hune (suite au départ de son directeur de publication) et d'évoquer l'actualité de la vie de l'éducation surveillée ainsi que la mesure de Consultation d'Orientation Educative (COE)
